野球用語の英語

今日の午後、ちょっと休憩のつもりでメジャー・リーグのストリーミングを見ました、リーグ優勝チームを決めるヤンキース対タイガースの第1戦です。見始めたときは9回の表で、タイガースの４−０のリードでしたので、すぐに終わるだろうと思いましたが、裏の攻撃でヤンキースが２本の２ランホームランを飛ばして、延長戦に突入してしまいました。こうなれば最後まで見るしかありません。延長戦を見ている間、ESPNの実況で使われた英語の野球用語をメモしました。全然網羅的ではないので不十分ですが、後日追加していきたいと思います。

retired　凡退
swing and miss　空振り
Six nothing win　６対０の勝利
2 down　２アウト
Top (bottom) of the ninth inning　９回表（裏）
Shutout　完封
Bases are empty　ランナーなし
At the end of the bat　バットの先
Stand-up double　滑り込む必要のない余裕の二塁打
1-2 delivery　カウント１−２からの投球
Strike out　三振
Intentional walk　敬遠四球
Triple crown　三冠王
Put the Yankees back in the game　（同点ホームランなどで）試合を振り出しに戻す
This is not a safe situation　（９回表で４−０でも）安心できる点差ではない
Location　投手の制球

ところで、野球英語を覚えるための本とかあるのだろうかと思い探したら、やっぱりあるんですね。野球英和辞典（400頁超！）に野球和英辞典までありました。３つだけリンクをはりますが、さがせばまだまだ出てきます。実物を見ていませんので書評めいたことは書けませんが、こういう本で英語を勉強するのは、話題が野球に限定されますし、好きな野球のことなので、マスターするのは比較的楽だと思います。